Jeg burde nok have vidst det.
Det var en af de dage.
Det har ringet i en time. Jeg troede, du var død.
JEG BREMSER IKKE
Skal du ikke åbne kl. 7?
Før de kørte.
Hvorfor har mor overhovedet købt en tørretumbler?
Nøglerne!
Vi må vist tage mors bil.
Hvad mon det er denne gang?
- Hvad? - Franny.
Sidste semester punk, nu 60'er-stil.
Hvorfor føler 3.g'ere altid, de skal være anderledes?
Franny kan bare godt lide forandring.
Tak.
Så sort er det nye?
Næh. Jeg havde bare en fornemmelse.
Har du nogen planer i morgen?
Tja, jeg...
Jeg vil nok bare være sammen med Vincent.
Jeg tænkte, at vi måske kunne...
Rødt betyder stop.
HOLD TIL HØJRE
GYMNASIUM
Ham den nye skulle være totalt syg.
Han brækkede halsen på en.
Og han trak en kniv mod sin træner.
Bare fordi træneren tog fat i ham.
- Og han skal begynde her? - I dag.
De prøvede at få ham i fængsel.
Han er syg. Har I hørt, hvad han gjorde.
De skulle dissekere hajer, men han nægtede.
- Fordi han elskede hajer. - En syg hajelsker.
Læreren tog fat i ham.
Men han er en berøringstosse.
Berøringstosse?
Ingen må røre ved ham.
Læreren røg på hospitalet.
Fordi han rørte ham?
- Han er jo syg. - Hej, drenge!
Og der er mere.
Efter han tævede læreren, sendte de ham på specialskole.
Han kom op at slås med de tre hårdeste bøller.
Han smadrede dem totalt på en gang.
Har du hørt om hans knojern?
Han bruger dem ved særlige lejligheder.
- Han slog ham... - Hans næse røg af.
- Seriøst? - Jep.
Man må ikke røre ved ham.
Han brækkede halsen på en, som rørte ham.
- Bare derfor? - Han gad det ikke.
Hvor syret.
- Spiller han? - Nej.
Men han har gjort.
Kan du huske ham, der trak en kniv?
Det var ham.
Kors, mand.
Han gik i specialskole. Han slog en lærer.
De er ikke tørre typer. De er tidligere strissere.
De går endda med pistol.
- Gik han i specialskole? - De hedder sådan -
- fordi man kan myrde videre og stadig bestå.
Hvad hedder han egentlig?
Han hedder Buddy Revell.
- Jerry. - Hej, mr. Rice.
Okay, vi har kuglepenne og faneblade.
Du skal bare lige skrive under her over mit navn.
- Hvordan går det? - Det går rigtig godt.
Mere end 470 dollar.
Fantastisk.
Vi må gøre noget rigtigt.
Det er mange penge.
Tag hellere hen og sæt dem ind efter skoletid i dag.
- Okay? - Okay.
Vi ses senere, knægt. Jeg skal kridte banen op til kampen.
Det er fantastisk.
Vi kunne holde en fed fest for de penge.
Mor og far kommer først hjem i morgen.
Det kaldes tyveri, Brei.
For at være alvorligt.
Undskyld mig.
Hej. Hvad kan jeg ...?
PLAKATMALING
Hjælpe med?
Jeg skal bruge papir.
Papir? Noget særligt?
Vi har almindelig og linjeret.
Notesbog, notatbog, spiralryg -
- hvidt, gult... - Bare almindeligt.
Hvidt. Glimrende. Godt valg.
Og en kuglepen?
En kuglepen.
Nu skal du bare se.
En ny kuglepen fra Wright Brothers.
Når man ligger i sengen -
Jeg laver ikke lektier i sengen.
Det er fint.
Værsgo.
Jeg gav dig en femmer.
Nå ja.
Det er okay. Jeg kommer igen.
Nej. Jeg har dem lige her.
Det gør virkelig ikke noget.
Det bliver vist en af de dage, Jerry.
Du har hørt det?
- Hørt hvad? - Buddy Revell.
En sand Charlie Manson på Weaver.
Det er en stor historie. Vi kan vinde priser.
Vil du skrive om ham?
Vi kan lave et portræt af ham.
Komme helt tæt på ham, lære hvem han er som menneske.
Du er syg.
Han er virkelig nyhedsstof.
Han har aldrig nogensinde tabt en slåskamp.
Brei sagde, han brækkede halsen på en.
Ja. Er det ikke fedt?
Før jeg uddelegerer opgaver -
- vil jeg lige sige noget.
Der er kommet en ny elev. Buddy Revell.
Vi har alle hørt om ham.
Men jeg synes, vi skal tage godt imod ham -
- ikke udstøde ham -
- som de har gjort på hans tidligere skoler.
Vi har besluttet, at vi skriver en artikel -
- og den opgave får...
Jerry Mitchell.
- Susan... - Mrs. Phillips?
Må jeg gå på toilettet?
Undskyld mig.
Jeg hedder Jerry Mitchell. Jeg skriver for skolebladet.
'The Titan'.
Det er lidt underligt at spørge, hvem du er, når vi står her.
Hvis du er svans...
Åh nej.
Mig? Nej da.
Jeg vil bare lige høre, om du ikke er Buddy Revell.
- Er du panser? - Nej. Jeg skriver for skolebladet.
Hvad vil du? Jeg er lige kommet.
Jeg vil ikke noget.
Jeg vil bare snakke med dig.
Jeg skal skrive en dum artikel -
- fordi du er den nye elev.
Du skal skrive en dum artikel?
- Jeg gider ikke fremstå dum. - Det er ikke sådan.
Slet ikke.
Og bare så du ved det, så er jeg ligeglad med, om du tager stoffer.
Det blander jeg mig ikke i.
Ikke at jeg tror, du tager noget.
Jeg mener...
Pis.
Hør her, lad os glemme det her -
- og lade, som om det ikke er sket.
Du vil aldrig glemme det her.
Der er noget, du skal vide, Jerry.
Jeg bryder mig ikke om, at folk kender til mig.
Jeg bryder mig ikke om, at nogen kender til mig.
Så du kan tage dit skoleblad og tørre pikken i det.
Du gjorde mig vred, Jerry.
Nu bliver jeg nødt til at komme af med det.
Komme af med det?
Vi skal slås i dag efter skole.
Klokken 15 på p-pladsen.
Hvis du stikker af, finder jeg dig.
Hvis du sladrer, bliver det kun værre.
Hvis du løber hjem, vil jeg ligge under din seng.
Dig og mig.
Klokken 15.
Er du okay, Jer?
Du skal ikke være bange, Jerry.
Jeg har talt med ham.
- Hvem? - Ham.
'Ham' som i Buddy Revell?
Kanon. Hvad sagde han?
Han vil slås med mig klokken 15 i dag på p-pladsen.
Du rørte ham ikke, vel?
Det er noget værre skidt.
Jerry, der sker noget inden i dig.
Buddy vil slås med ham.
- Hvornår? - I dag.
Klokken 15 på p-pladsen.
Jeg taler med Ethan. Han har et råd.
Min åndeguide.
Han rådgiver mig fra det hinsides.
God idé.
Vi får ikke brug for Ethan -
- eller nogen anden.
Jeg taler med Buddy og siger, vi ikke skal slås.
Slut. Ingen behøver vide noget.
Jerry Mitchell?
Jeg har hørt, du skal slås med Buddy.
Har du det sorte bælte? Nå, men held og lykke.
Hold da op, rygtet løber hurtigt.
Undskyld mig igen.
Jeg gider ikke dig før klokken 15.
Det var det, jeg ville tale om.
Vi skal ikke slås -
- for jeg skriver ikke artiklen.
Det ved jeg godt -
- for jeg sagde til dig -
- at jeg ikke bryder mig om, at folk...
kender til mig.
Hør her, din lille lort.
Du og jeg skal slås klokken 15 -
- og det kan du ikke gøre noget ved.
Men...
KOMBINATION: 46 46 32 15
Jerry Mitchell.
Jeg har hørt om det.
- Om hvad? - Dig og Buddy Revell.
Bruce og jeg vil læse film på UCLA.
Vi vil gerne lave en dokumentar om slåskampen.
Om dine følelser, som vennerne smutter.
Om nederlaget.
Vil I følge mig og så filme, når jeg får røvfuld?
Det bliver ikke kitschet, men stilfuldt.
- Vi kommer helt tæt på dig. - Hvad siger du?
- Nej. - 'Nej'?
- Ja. - Vi gør dig til en stjerne.
Scott, Bruce, Jerry. Sæt jer ned.
Undskyld, at jeg kom for sent.
Sæt dig ned.
Tænk over det, Mitchell.
INSEKTERNES VERDEN
Kapitel 8.
Jeg hører, du skal slås.
- Faktisk så... - Har du prøvet det før?
Nej.
Nogle gange inkluderer livet vold og aggression -
- selv i insekternes vidunderlige verden.
Her kravler den harmløse fårekylling sig rundt i sit habitat.
Her er dens naturlige fjende, inarchus dorsettensis.
Den fredelige fårekylling passer sig selv -
- mens skorpionen nærmer sig sit bytte.
Bare skriv under her -
- for det tilfælde, at du kommer til skade.
Den kommer i tv.
Fårekyllingen uopmærksom -
- på den fare, der lurer.
Skorpionen er overlegen -
- med sine knivskarpe kløer.
Alle får en kopi.
Pludselig stivner fårekyllingen -
- og kan ikke flygte, da skorpionen nærmer sig.
- Lad os... - Desværre -
- kan fårekyllingen ikke undgå det uundgåelige.
- Endnu et eksempel... - Jeg skal på toilettet.
I insekternes vidun...
46, 32, 15.
Hvad laver du, Vince? Det er Buddys skab.
- Ja. - Hvad er 46, 32, 15.
- Kombinationen. - Stop.
- Jeg har en plan. - Jeg bad dig stoppe.
- Hvilken plan? - Den her.
Skal jeg dolke ham?
Nej da. Jeg planter den i hans skab.
Og så sladrer jeg til O'Rourke.
Når de finder den, bliver Buddy smidt ud.
- Hvornår har du fået kombinationen? - Da du talte med ham.
Han vil vist ikke lave lektier.
- Luk skabet, Vince. - Okay.
- Hvad laver du? - Redder dig?
Åbn det. Åbn det og fjern kniven. Nu.
Hvorfor? Det er en god plan.
Jeg har tippet O'Rourke.
Han ved, at jeg står bag.
Hvem vil ellers gerne have ham smidt ud?
Du er ved at blive lidt paranoid.
Kan du se uret?
Vi har et minut -
- før han kommer ud på gangen.
Du har måske ret.
- Hvad var kombinationen? - Du kan den.
Jeg kan godt huske den.
- Vi har 30 sekunder. - 46.
- 20 sekunder. - 32.
- Ti sekunder. - Kan du huske -
- det sidste tal? - Lad nu være, Vince.
- Fem sekunder. - 25.
Måske grejer han det ikke.
Det er altid en mulighed.
Jeg prøver at fjerne sedlen fra O'Rourkes bord.
Vi ses til frokost, ikke?
Idiot.
Stik af. Smut. Tag væk.
Jeg skal aflevere en opgave i femte time.
Og jeg har matematikprøve i sjette time.
Det er bedre at dumpe end at dø.
Sikke en morgen, Jerry.
Det tør siges.
Sikke en morgen.
Jeg har kontaktet Ethan.
Ethan er bekymret for dig.
Men bare rolig.
Han siger, du er en kriger -
- og måske slippe uskadt fra det.
Hvor stor er chancen for det?
Det kommer an på.
- På hvad? - På os.
Han er din skytsengel...
Det er ikke bare for sjov, Jerry.
Det er tid til, at vi knytter bånd.
Sæt dig ned!
Dræb ham! Dræb ham! Dræb ham!
Ud.
Eller også kommer jeg ind.
Optag! Optag! Hvor gode chancer har du?
- Bange? - Er du forsikret?
Hvordan ...?
Har du en jordisk chance?
Er loven på din side?
Det er ikke en film. Det er mit liv.
Smerte er midlertidig, film varer evigt.
MØD OP
Han er jo bindegal.
Hvor skal du hen, knægt?
Ingen steder.
Du var vist på vej væk.
- Har du fået lov? - Nej, sir.
Bilen er i stykker, og jeg ville hente hjælp.
Hvad med kontoret?
Kontoret.
Ja, hvorfor gik jeg ikke derhen? Det gør jeg nu. Tak.
Ellers tak.
Kom så her.
Jeg kommer efter dig, møgunge.
Jeg kropsvisiterer dig.
Hvad er nu det?
Det er ikke min.
Se her.
Der var en anden...
Det kan du forklare mr. Dolinski. Kom.
VOYTEK DOLINSKI DISCIPLINERINGSDEKAN
Ham her prøvede at stikke af.
Jeg ledte efter narko og fandt den her.
Tak, Duke.
Jeg tager mig af det.
Ja, sir.
Fortæl dine små venner -
- at ingen slipper forbi Duker.
Er du med?
Ja.
Godt.
Jerry Mitchell, sir.
Nej, det har jeg vist ikke.
Jerry Mitchells mappe.
Der er ikke nogen grund til at notere det.
Hvad skulle du med kniven?
Det er ikke min kniv.
Buddy Revell vil slås med mig, og jeg kunne ikke slippe væk.
Så en af mine venner...
Jeg fik den dumme idé -
- at jeg måske kunne få smidt Buddy ud, før vi skulle slås.
Så jeg lagde kniven i hans skab og tippede mr. O'Rourke.
Men han fandt ud af det -
- og skrev på en seddel -
- at jeg ikke kunne slippe væk fra ham.
Men det er som sagt ikke min kniv.
Det er den mest latterlige undskyldning -
- jeg har hørt i al min tid som disciplineringsdekan.
Men det passer.
Som beskriver indholdet -
Okay. Tak.
I nærheden af hans kontor.
Men...
Nej, det kan ikke passe.
Slet ingen ubeføjet fravær i tre år?
Det er svært at tro.
Det passer, sir.
Jeg pjækker ikke uden grund.
Jeg er ikke helt sikker på, hvad der foregår.
Men du skal vide det her.
Jeg har håndteret elever som dig før.
I holder masken i et par år -
- og så tror I, I kan slippe af sted med alt.
Jeg vil holde øje med dig -
- fra nu af.
Og hvis jeg hører så meget som et kvæk -
- så får optagelsesudvalget det at vide.
Er det forstået?
Ja, sir. Ja.
Her.
Åbn det.
'Kære mr. O'Rourke. Jeg så Buddy Revell -
- lægge en kniv i sit skab.
Som mønsterelev føler jeg -
- jeg bør advare om denne farlige situation.
Venligst, Jerry Mitchell.'
- Du har skrevet mit navn? - Bliv nu ikke sur.
Jeg nåede at hente den.
For pokker da.
Er du Jerry Mitchell?
- Ja. - Perfekt.
Gutterne i Revisorklubben tager imod væddemål.
Væddemål?
Ja, på din slåskamp i eftermiddag.
- Hvad? - Jeg tænkte -
- om du kunne holde i mere end tre minutter?
Du kan lave noget fodarbejde -
- eller måske bare løbe væk.
For jeg har satset på, at du holder så længe.
Jeg har stor tiltro til dig. Du er sej.
Spiller I på slåskampen? På min død?
Det var da afskyeligt.
Ja. Jeg ville spille anderledes.
Jerry, får du nemt flænger?
Der er gode odds på sting.
- Sting? - Ja.
Revisorklubben fandt på det.
Sats på, hvor mange sting Jerry skal have.
Gem det til slåskampen. Husk det nu. Tre minutter.
Det går jo helt amok.
Jeg må tale Buddy fra det.
Det gik ikke så godt sidst.
Hvorfor tænkte du ikke på det før?
- Du må hjælpe mig. - Med hvad?
Find Craig Mattey, og få mig væk.
- Hvordan? - Du er jo redaktør.
Du kan klare det.
- Hvorfor Craig? - Bare fiks det.
Jeg skal tale med ham før frokost.
Achilleus ramte Hector i halsen med sit spyd.
Hans blod sprøjtede ud i alle retninger.
Folkemængden jublede.
TRÆK NED BRYD GLASSET
BRANDALARM
Sandhedens øjeblik var kommet.
Godt gået. Fandt du Craig?
Han er på vej ud på løbebanen.
- Okay. - Kom så.
Bliv hos jeres klasse.
Væk fra banen. Kom nu, unger.
Vince, løft mig op. Kom.
Der er han. Sæt mig ned.
Hej, Craig.
Kan du huske mig? Jerry Mitchell.
Jeg hjalp dig med matematik i sjette klasse.
Ja, okay.
Har du tid til lige at snakke?
Alene?
Hvis du er svans...
Jeg har bare brug for et råd.
Okay.
Hvad vil du?
Tja, jeg har et problem med Buddy Revell.
Hvordan det?
Han vil banke mig efter skole.
- Det er et stort problem. - Ja.
Jeg kan huske, at du for et par år siden -
- hjalp Jimmy Hawkins.
Jeg tænkte -
- du måske kunne hjælpe mig.
Jimmy Hawkins havde astma.
Jeg har lavt blodsukker.
Han gav mig også 100 dollar.
100 dollar?
Hvor meget skal du have for Buddy Revell?
450.
450 dollar? Det er en stigning på 350 procent.
Det er inflationen.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Vent, vent. Vent lige.
Hvis jeg kan skaffe pengene, vil du så gøre det?
Revell gør dig ikke noget.
Det garanterer jeg.
Super. Kanon.
Du får pengene senest ved brandøvelsen.
Okay.
Vende tilbage til undervisningen.
Det var falsk alarm.
Jeg kan forsikre jer om -
- at den, der står bag -
- nok skal blive fundet.
- Craig. - Har du pengene?
Kan vi lige tale sammen alene?
De er her alle sammen. 450.
Men du må ikke sige det til nogen.
Jeg vil ikke risikere noget.
Så bare rolig.
Det er ren forretning.
Super.
Hvornår gør du det?
I frokostpausen. Der er en masse halløj.
Så opdager lærerne ikke noget med det samme.
Bare rolig.
Det bliver ikke noget problem.
Til hundene, som lemlæstede den.
Hectors skæbne var beseglet...
Undskyld, Lorraine, jeg skal tale med Jerry Mitchell.
Det, der er sket, er så modbydeligt. Jeg tør næsten ikke vise dig det.
Jeg kan godt klare det.
Du godeste.
Det er ikke bare hærværk, Jerry.
Det er tyveri.
Se her.
En hel uges indtjening er væk.
Er det ikke først alvorligt ved 500 dollar?
Hvor er det dumt.
Hvorfor gør nogen sådan noget?
For fanden da.
Det kan være, det var et uheld.
Et uheld?
Det mener du ikke. Se dig omkring.
Se dig omkring!
Det er ikke et uheld.
Den, der gjorde det, er en forbryder.
Den, der gjorde det, skal fjernes -
- som man fjerner en spirende kræftsvulst.
Jeg kunne ikke være mere enig.
Smut så med dig.
Du blev væk derude.
- Hvad med Craig? - Han gør det.
Jeg sagde jo, du ville overleve. Hvornår?
- Til frokost. - Kanon.
Det skal vi se. Jeg vil jeg se. Kom.
BIBLIOTEK
AFLEVER ALLE BØGER
Hvad så, Buddy?
Kender jeg dig.
Vi har spillet mod hinanden.
Nå ja.
Du var ham tøsedrengen, der altid blødte.
Jeg hører, du generer Jerry Mitchell.
Ja.
Og det bliver endnu værre.
Du gør ham ikke en skid, dit røvhul.
Dit ansigt ligner skummetmælk.
Tak.
Har mr. Lavt Blodsukker spist?
Nej.
Du kan vist godt glemme morgenmaden.
Buddy Revell bankede Craig?
Han smadrede ham.
Vi fik da pengene igen.
Hvor fik du 450 dollar fra?
- Fik du pengene? - Ja.
Craig havde dårlig samvittighed.
Han ville give mig alle sammen.
Men jeg sagde, han fortjente 100.
Gav du ham 100? Så du fik ikke alle pengene?
Nej, ikke dem alle sammen.
Han fik slået tænder ud og brækkede fingeren.
Jeg skal sgu bruge de penge.
Det er ikke min skyld, at du hyrede Craig.
Ikke din skyld?
Hvis du ikke havde givet mig den opgave -
- ville jeg ikke havde siddet her og brække mig.
Du behøvede da ikke røre ham. Bad jeg dig om det?
Skrid. Skrid nu bare. Du har altid en undskyldning.
Indrøm dog, at det er din skyld.
Jeg...
Rend mig.
Her.
Tag dine skide blodpenge.
Du stjal de 450 dollar fra butikken?
Hvorfor er du ikke bare skredet?
Jeg prøvede, men Dolinski fangede mig.
Og jeg kan ikke gå nu.
Jeg er mistænkt for våbenbesiddelse.
- Hvad? - Bare glem det.
- Der er ingen udvej. - Husker du sidste sommer -
- hvor vi så 'Gunsmoke' hver dag?
Hvad har det med noget at gøre?
Hvad gjorde de for at undgå en duel?
De sørgede vel for at komme i fængsel.
Præcis.
- Hvad har du i næste time? - Engelsk.
Perfekt.
Du skal bare gøre alt for at få en eftersidning.
Hvis du får det, vil ingen forvente, at du kommer -
- og end ikke Buddy vil kunne røre dig.
Vi skal gennemgå så mange opgaver som muligt i dag.
Hvem melder sig?
Her.
Jerry.
Okay. Værsgo.
Lad mig spørge jer om noget.
Hvorfor står jeg her?
Pointen med bøger er jo, at I skal læse dem.
Fortæller man om dem, læser folk dem ikke -
- så opgaver om bøger bidrager til ordblindhed -
- som er et socialt problem.
Har du læst en bog?
Gider du lige?
- Jeg prøver at sige noget. - Jerry...
Tro du ikke, jeg kan fortælle om en bog, jeg har læst?
Jerry, bogen.
Okay så. Bogen.
'Honey drager til Hollywood'.
BOGANMELDELSER JULIUS CÆSAR
Det er en god bog.
Hurtig, vred, seksuel.
Jeg...
Jeg tænkte på syntaksen, og hvordan den påvirker hele bogen.
Især i de mere forklarende passager -
- femte kapitel -
- hvor Honey møder hele det australske fodboldlandshold.
Det fik mig faktisk til at tænke på dig, miss Farmer.
Jeg lå i sengen og læste bogen -
- og Honeys eventyr nærede min fantasi.
Jeg måtte bare fortælle dig om en så god bog.
Hejsa, mor.
Jeg håber, du har et formål.
Jeg har et formål.
Hvad er din yndlingsbog, miss Farmer?
Hvad forskel gør det?
Det er vigtigt for mig.
'Skruen strammes'.
Det var da pudsigt.
Det kan man da kalde en anmeldelse.
Er vi ved at være os selv igen?
Jeg kan forstå, du undslap frokost i dag.
Det er ikke smart, når man lider af lavt blodsukker.
- Tærte? - Nej tak.
Har miss Farmer sagt, jeg skal til eftersidning?
Eftersidning? Det nævnte hun ikke.
Men hun bad mig sige, at din opgave -
- var den bedste af alle.
Hvad?
Hvis du ikke kommer tilbage i dag -
- bad hun dig ringe hjem til hende.
Her er nummeret.
Har jeg ikke fået eftersidning.
Nej, du må gerne gå til time, når du har det godt nok.
Jerry. Hej. Hvordan har du det?
Jeg hørte om, hvad der skete.
- Allerede? - Hør her.
Jeg holder fest i morgen. Vil du med?
Jeg skal nok prøve at nå det.
Super. Vi ses i morgen aften.
ELEVBUTIK
Goddag, Jerry.
Hvad laver du her, Franny?
Kan du ikke se det?
Det er det perfekte sted.
Det perfekte sted?
Vi skal knytte bånd.
Åh, Franny, det er ikke så god en idé.
Hvorfor ikke?
I dag har været mit livs værste dag -
- og jeg tror ikke, det vil hjælpe at knytte bånd på et bord.
Det vil hjælpe, Jerry.
Jeg kan måske finde på noget andet.
Vi ses senere?
Mr. Rice. Hvad laver du her?
Det er vist mig, der skal spørge dig om det.
Jeg var...
Jeg var lidt nede over det, der var sket -
- og ville komme forbi og rydde lidt op.
- Hvem er det? - Jerry Mitchell.
Jeg er butiksbestyrer.
Jerry, det er inspektør Mulvahill fra politiets ungdomsafdeling.
Gå hellere til time.
Ja.
Du skal lige vide -
- at jeg har en stærk mistanke om, at en insider står bag.
Sådan er det oftest.
Må jeg gå nu?
Ja. Du må godt gå.
Som en ensom revolvermand står han alene -
- med frygt i øjnene, mens han venter på dødsklokken.
Okay, sæt dig henne ved Jerry Mitchell.
Okay, som I ved, er der prøve i dag.
Det skulle ikke være svært, Buddy. Det er om de sidste kapitler.
Vi skal se, hvor langt du nåede på din sidste skole.
REDUCER HVER LIGNING
Du ved godt, hvad jeg synes om snyd.
Jeg foragter det.
Kom med. Begge to.
Nu.
Hvem af jer vil prøve at forklare det?
Jerry?
Jeg er ikke stolt af det, men jeg var helt på bar bund.
Jeg skrev af fra Buddy.
Forventer du, jeg skal tro på det?
Ja, sir.
I må tro, jeg er meget dum.
Men jeg tror på dig.
Det er meget enkelt, Buddy.
Du skal bare løse to af opgaverne fra prøven.
Hvis du løser dem -
- ved jeg, at I taler sandt.
Løser du dem ikke -
- har vi et problem.
Kom så, Buddy.
De er rigtige.
Du kendte løsningerne.
Må jeg gå nu?
Jeg er skuffet over dig, Jerry.
Buddy ønsker virkelig at gøre en indsats.
Og på hans første dag -
- har du udnyttet ham.
Undskyld, sir.
Du skal også vide -
- at jeg er klar over både episoden i butikken -
- og din besiddelse af et våben.
Det kunne godt være starten på en uheldig tendens -
- som kan få alvorlige konsekvenser.
Jeg vil holde øje med dig, Jerry.
Det er ikke overstået.
Nej, sir. Det ved jeg godt.
UDGANG
Buddy, må jeg lige snakke med dig?
Du imponerede virkelig O'Rourke.
Jeg ved godt, du ikke havde brug for hjælp -
- men jeg følte... At vi var et hold.
Det kan være, vi kan glemme den slåskamp og være venner.
- Hvad synes du? - Du lærer det aldrig.
Hvad mener du?
Uanset hvad du siger eller gør -
- skal vi to slås, når klokken ringer kl. 15.
Kan vi ikke prøve at være venner?
Jeg har ikke brug for venner.
Vent lige.
Jeg vil ikke slås med dig.
Jeg ved ikke, hvordan man slås mod en som dig.
Jeg kan ikke.
Hvad hvis jeg betaler dig? Vil du så stoppe?
Jeg har 350 dollar.
De er dine, hvis du stopper.
Er det O'Rourkes værk?
Han har intet med det at gøre.
Der er ingen hage ved det?
Ingen hage.
Okay. Du får lov at leve.
Lover du det? Du smadrer mig ikke?
Men ved du hvad, Mitchell?
Du er den største tøsedreng, jeg nogensinde har mødt.
Du prøvede ikke engang.
Hvordan føles det?
Jeg vil have pengene.
Det er for sent.
Jeg mener det. Giv mig dem nu.
Eller også hvad?
Jeg er ikke en tøsedreng, røvhul.
Vi skal slås. Dig og mig på p-pladsen kl. 15.
Jerry, sæt dig ned.
Bare dump mig.
Så er det nu.
VERDENSHISTORIE
Så stopper I lige, I to.
Der bliver ingen slåskamp i dag.
Bryd op. Tag hjem. Af sted.
Flyt jer, sagde jeg.
Jerry, jeg kører dig hjem. Gå ind på mit kontor -
- og vent på mig. - Det kan jeg desværre ikke.
Nå, ikke?
Så lad mig hjælpe dig.
- Åh nej. - Sådan.
Nu er det din tur.
Lad ham være, galning.
Du skal først forbi mig, dit udyr. Er du med?
- Du skal forbi mig først. - Flyt dig.
Kom så, røvhul.
Kom så, din sinke, lad os se, hvad du kan.
Væk, væk, væk.
Du er ikke færdig.
Så lad os gøre det.
- Kom så, Jerry. - Ja.
- Kom så. - Giv ham bank.
- Kom så. - Kom nu, Jerry.
Jerry.
Smæk ham en. Kom nu, du kan godt.
Tre minutter.
Kom så, Jerry. Tre minutter, mand.
Bank ham.
Kom nu, Jerry!
Jerry.
Er du okay, Jerry?
Lemlæst det pikhoved.
Dræb ham, Jer!
- Smadr ham! - Flå hans hoved af!
Lad være med at kvaje dig!
Du har ingen hjælp, Jerry. Nu er det bare os to.
Du har måske reddet dig selv indtil videre -
- men vi har stadig lige 450 dollar at snakke om.
Hent Revell. Jeg vil også tale med ham.
Han er væk, sir.
Fint nok. Vi finder ham.
- Kom med, Jerry. - Slip ham.
Han har fået nok.
Du kan tale med ham om det i morgen.
Godt så.
Vi ses i butikken i morgen tidlig.
Det er snyd. Du bankede Buddy Revell -
- og han fik pengene.
Skide være med det.
Det mener du slet ikke.
Undskyld. Har du noget papir?
Ja da.
Bare et enkelt ark.
Hvor meget koster det?
En dollar per ark?
Jeg skal have fem.
Jerry.
Vincent Costello sagde, butikken manglede penge.
To ark.
Og Jerry, godt gået i går.
Ja. Det var utroligt. Tre.
- Fire ark. - En ark.
Jerry, jeg scorede kassen. Du holdt i fire minutter.
Jeg vidste, du var sej.
30 ark.
Et ark.
Giv mig tre.
To.
- Ja. - Jeg skal have fem.
Det er helt utroligt.
Her må være 100 dollar.
Hej, Jerry.
Hej, Karen.
Vi ses vel i aften.
Ja.
Hej, Jerry.
Det var da utroligt.
Det bliver vist en af de dage.
Siden Craig og Jeff.
Han slog Revell ud med et slag.
Han har det sorte bælte.
- Han er kæreste med Karen. - Sådan en tyr.
Hørte du, hvad der skete?
Han angreb miss Farmer?
Han flåede hendes tøj af foran alle.
Hun slog ham i gulvet.
Han er totalt retskaffen.
Mr. O'Rourke prøvede at stoppe Jerry.
Ville Jerry gerne slås med Buddy?
Buddy mobbede ham.
Jerry bad ham møde op kl. 15.
Han er vild.
Hvad med kniven?
Buddy ville bruge den -
- men Jerry tog den fra hans skab.
Hvorfor har jeg ikke hørt om ham før?
Han er ikke typen, der praler.
Han er lidt lækker.
De siger, han er totalt syg i hovedet.